Schadenfreude (IPA 
[ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də] (?·i)) es una palabra del alemán que designa el sentimiento de alegría creado por el sufrimiento o la infelicidad del otro. El término se usa también como expresión culta en otros idiomas, como el inglés y el español. El término en español se traduce como regodearse o regodeo, definido por la RAE comoComplacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.1
[ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də] (?·i)) es una palabra del alemán que designa el sentimiento de alegría creado por el sufrimiento o la infelicidad del otro. El término se usa también como expresión culta en otros idiomas, como el inglés y el español. El término en español se traduce como regodearse o regodeo, definido por la RAE comoComplacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.1
El concepto budista mudita, "felicidad por la fortuna de otro", puede citarse como ejemplo de antónimo de schadenfreude.2 3
Ejemplos en alemán:
Schadenfreude ist die schönste Freude, denn sie kommt von Herzen. Schadenfreude es la alegría más bella, ya que proviene del corazón. Frase popular.
Neid zu fühlen ist menschlich, Schadenfreude zu genießen teuflisch. Sentir envidia es humano, gozar de la desgracia de otros, demoníaco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.