Piotr Ivánovich Kafárov (en ruso: Пётр Ива́нович Кафа́ров), igualmente conocido bajo el nombre monástico de Palladius (en ruso: Палла́дий; 1817 - 1878)1 fue un sinológo ruso.
Kafárov nació en la familia de un sacerdote ortodoxo. Estudió en el seminario de Kazán y en la Academia de San Petersburgode la que fue enviado a una misión de la Iglesia Ortodoxa Rusa en China.
Al igual que su maestro Nikita Bichurin, Palladius fue un monje ortodoxo ruso.
Durante más de tres décadas, Palladius encabezó la misión de la Iglesia ortodoxa rusa en China2 y mantuvo la investigación etnográfica y lingüística allí.
Durante su estancia en China, descubre y publica numerosos manuscritos inéditos, como Historia secreta de los Mongoles.
Kafárov concibió un sistema de cirilización para la lengua china, el sistema Palladius, que es el sistema oficial de transcripción del chino en Rusia en la actualidad.
Este sistema se ha mantenido la base para la transcripción oficial de nombres personales y geográficos chinos en Rusia desde entonces.
El diccionario chino-ruso compuesto por Palladius sigue siendo una obra utilizada hasta hoy.
Referencias[editar]
- ↑ Kajdański, Edward (2005). Chiny. Leksykon. Varsovia: Książka i Wiedza. p. 105. ISBN 83-05-13407-5.
- ↑ "Путешественник - Архимандрит Палладий Кафаров", "СМ номер один" Revista, Septiembre del 2005, en Ruso
Véase también[editar]
В.Е. Ларичев. Путешествие в страну восточных иноземцев. М. 1983
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.