Apodo de Bar Jesús, el falso profeta judío que se enfrenta con Pablo ante el gobernador de Chipre (Hch 13,6 y 8). El tenor literal de los HECHOS parece considerar que Elimas es una traducción de Bar Jesús, lo cual no se justifica en ninguna lengua conocida ni tampoco mediante una lectura por muy errónea que fuera. Tal vez el autor quiera decir que Elimas traduce la cualidad o papel que el personaje adopta, antes que su propio nombre. Esta hipótesis podría ser aceptada por aquellos que ven en el vocablo una transcripción griega de una palabra aramea que significa "poderoso" o "sabio": siendo estas cualidades que los magos se atribuyen con o sin razón. En estas circunstancias, irónicamente o no, Elimas sería el equivalente de "mago", y no de "Bar Jesús".
Artículos y comentarios con trasfondo religioso. Incluímos todas las religiones y creencias de todos los pueblos, porque todos fuimos creados por el mismo Dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.