Elishé

Un famoso armenia historiador del siglo quinto, lugar y fecha de nacimiento desconocida, d. 480. Algunos lo identifican con Elishé, Obispo de Amaduni, quien participó en la Sínodo de Artashat (449). De acuerdo con un diferente y más común tradición , Que había sido en su juventud un compañero, como soldado o secretaria, del armenio en general Vartan , Durante la guerra de religioso independencia (449 a 451) en contra de la persa Rey, Yezdigerd II. Más tarde se convirtió en un ermitaño y se retiró a las montañas, al sur del lago Van, donde murió. Todo antigua autoridades hablar de él como "Vartabed" o "doctor". Su obra más famosa es la "Historia de Vartan y de las guerras de los armenios [escritas] a petición de David el Mamigonian", en el que narra la heroica lucha de los armenios en unión con los íberos y la Albaneses , Por su común fe, contra los persas (449-451). Es considerada una de las obras maestras de la antigua Armenia literatura y es casi totalmente libre de palabras y expresiones griegas. LA bien edición fue publicada en Venecia (1826) por los Mechitarists de San Lázaro . Uno de los manuscritos en los que se basa pretende ser una copia fiel de otro manuscrito de fecha 616. El texto de esa edición se ha mejorado aún más en la siguiente edición en el mismo lugar (1828, 1838, 1859, y 1864). Entre otras ediciones de valor se pueden mencionar los de Teodosia (Crimea), 1861, y de Jerusalén, 1865. Hay un Inglés , Pero sin terminar, traducción de CF Neumann (Londres, 1830); uno en italiano por G. Cappelletti (Venecia, 1840); y uno de cada francés por V. Langlois en su "Colección des anciens et modernes historiens de l'Arménie" (París, 1869), II, 177 ss. Además de los siete capítulos mencionado por el propio Elishé en sus observaciones introductorias, todas las ediciones contienen un octavo capítulo refiriéndose a los llamados Leontian mártires (454) y otros. los autenticidad de eso capítulo se ha puesto en duda. También se ha observado que en todos los manuscritos del quinto capítulo no se encuentra, mientras que en las ediciones de la sexta chhapter original es cortado en dos con el fin de compensar la falta capítulo . Sobre el primer punto ver Langlois, op. cit., II, p. 180; en el segundo ver CF Neumann "Versuch einer Geschichte der armenischen Literatur, nach den Werken der Mechitaristen frei gearbeitet "(Leipzig, 1836), pp. 64 ss. Véase también Ter-Minassiantz , "Die Kirche en ihren Armenische Beziehungen zu der syrischen Kirche "(Leipzig, 1904), p. 37. Elishé es también el autor de un comentario en Josué y Jueces , Una explicación del Padre Nuestro, una carta a los armenios monjes, etc., todo lo que se encuentra en los Venecia ediciones de la "Historia de Vartan".

Comentarios

Fuentes

FINCK, Geschichte der armenischen Litteratur en Geschichte der christlichen Litteraturen de Orientes (Leipzig, 1907), 97 ss .; BARDENHEWER, Patrología, tr. SHAHAN (Freiburg im Br., St. Louis, 1908), 594.