Iriney Santos da Silva

Iriney
Datos personales
Nombre completo	Iriney Santos da Silva
Apodo(s)	Perro de Presa
Nacimiento	Humaitá, Brasil 23 de abril de 1981 (35 años)
Nacionalidad(es)
Altura	1,79 metros
Carrera
Deporte	Fútbol
Debut deportivo	1998 (Nacional Manaus)
Club	R.C.D. Mallorca
Posición	Centrocampista
Goles en clubes	6
[editar datos en Wikidata]

Iriney Santos da Silva (Humaitá, Brasil, 23 de abril de 1981), es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su actual equipo es el RCD Mallorca de la Liga Adelante.

Índice

  [ocultar] 

• 1Trayectoria
• 2Clubes
• 3Referencias
• 4Enlaces externos

Trayectoria[editar]

Dio el salto al fútbol europeo para jugar en el Rayo Vallecano en la temporada 2002-2003 debutando en el partido Rayo Vallecano 1 - 4 Valencia CF. En esta temporada el Rayo descendió a segunda división y en la siguiente volvió a descender, esta vez a segunda división B, aunque esto no impidió que Iriney continuara en la disciplina del club.

Para la siguiente temporada (2005-2006) fichó por el Celta de Vigo jugando dos temporadas, pero a punto de finalizar la última (2006-2007) sufrió una grave lesión al romperse el ligamento cruzado de una de sus rodillas.

No continuó jugando con el Celta de Vigo y quedó libre porque la Federación Española de Fútbol, a través de su Comité Jurisdiccional, le dio la razón en su conflicto con el equipo vigués en el que el Celta entendía que el jugador aún tenía contrato y el futbolista consideraba que no.

En el periodo de fichajes de invierno de 2008 ficha por el Almería.

En 2009, tras cumplir su contrato, ficha por el Real Betis Balompié, con el que consigue, la temporada 2010/11 el ascenso a Primera División.

Durante la temporada 2011-12 se convirtió en una pieza clave en el once titular de Pepe Mel, disputando casi la totalidad de los partidos como titular. Frente al Getafe CF disputó su partido número 100 con el conjunto verdiblanco.¹

En julio de 2012 ficha por el Granada CF por tres temporadas.² Tras su primera temporada como jugador granadino, en julio de 2013, se marcha cedido al Watford FC, que milita en la segunda división inglesa.³

Clubes[editar]

• Actualizado el 18 de enero de 2014.

Club	País	Año	Partidos	Goles
Nacional Manaus	Brasil	1998-1999	-	-
Manauense	Brasil	1999-2000	-	-
Sao Caetano	Brasil	2000-2002	26	0
Rayo Vallecano	España	2002-2005	85	1
Celta de Vigo	España	2005-2007	55	2
UD Almería	España	2007-2009	26	0
Real Betis Balompié	España	2009-2012	100	3
Granada CF	España	2012-2013	25	0
Watford Football Club (cesión)	Inglaterra	2013- 2014	15	0
RCD Mallorca (cesión)	España	2014-	11	0

Referencias[editar]

1. Volver arriba↑ Iriney y Mel, 100 y 50 partidos de verdiblancos
2. Volver arriba↑ El Granada ficha a Iriney
3. Volver arriba↑ Iriney se va cedido al Watford inglés

Enlaces externos[editar]

• Iriney en www.lfp.es

Alfonso Ropero Berzosa

Alfonso Ropero Berzosa (Tomelloso, provincia de Ciudad Real, 1956 - ), ensayista, filósofo y teólogo protestante español.

Pastor evangélico durante casi veinte años, decidió entregarse a la investigación y a la escritura. Máster en Teología por el CEIBI (Centro de Investigaciones Bíblicas) y graduado de Welwyn School of Evangelism, Herts (Inglaterra). Es profesor de Historia de la Filosofía en el "Instituto Superior de Teología y Ciencias Bíblicas - CEIBI" de Santa Cruz de Tenerife (España), y director de su departamento de Humanidades; doctor en Filosofía (2005) por su tesis El Origen de la Religión y la Filosofía en la Saint Alcuin House University. También ha sido Coordinador Editorial de la colección "Grandes Autores de la Fe Cristiana" de Editorial Clíe y sucedió a Eliseo Vila en la dirección de esta editorial. Ha publicado más de un centenar de artículos sobre temas de Teología, Historia y Pensamiento. Participó en diversas reuniones y congresos en universidades nacionales y extranjeras. Ha editado epítomes y compendios de diversos clásicos cristianos (Agustín de Hipona, Cirilo de Jerusalén, Orígenes, Clemente de Alejandría, Juan Crisóstomo, Juan Clímaco, Justino mártir, Ireneo de Lyon, Tertuliano, los Padres Apostólicos), pero también los Comentarios de Martín Lutero (2003).

Entre sus obras más importantes figuran Los hombres de Princeton: tradición y desafío (1994), Nueva era de intolerancia (1995), Historia, fe y Dios (1997), Filosofía y Cristianismo: pensamiento integral e integrado (1997), Salud, enfermedad y fe (1999), Introducción a la Filosofía: una perspectiva cristiana (1999 y 2004), Teología bíblica del avivamiento: Avívanos de nuevo (2000), La renovación de la fe en la unidad de la Iglesia (1995) y Doctrina básica para nuevos creyentes: preguntas y respuestas (1999).

En su ciudad natal fundó y dirigió la revista Pasos, la revista del corazón de la Mancha; publicó diversas monografías en El Heraldo del Pueblo, dedicados a “La Ley y el Sistema Penitenciario” y “El descubrimiento de América”. Ha elaborado entre otros redactores españoles e hispanoamericanos un Diccionario Teológico Ilustrado (2001) del que es también editor junto con Francisco Lacueva.

Fuente[editar]

• Santiago Arroyo Serrano, Diccionario de pensadores de Castilla-La Mancha, 2007.
• Editorial Clie - Terrassa (Barcelona) - España - http://www.clie.es

Casiodoro de Reina

Casiodoro de Reina
Información personal
Nacimiento	1520  Montemolín, España
Fallecimiento	15 de marzo de 1594 (74 años) Fráncfort del Meno, Alemania
Nacionalidad	Español
Información profesional
Ocupación	Autor, traductor, teólogo, escritor y traductor de la Biblia
Conocido por	Biblia del Oso
[editar datos en Wikidata]

Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de marzo de 1594) fue un religioso jerónimo español converso al protestantismo, famoso por realizar la muy reconocida traducción castellana de la Biblia llamada la "Biblia del Oso", que fue la primera traducción completa de la Biblia al idioma castellano.

Índice

  [ocultar] 

• 1Biografía
• 2Obras
• 3Bibliografía
• 4Enlaces externos

Biografía[editar]

Casiodoro de Reina ingresó en el monasterio jerónimo de San Isidoro del Campo de Santiponce (Sevilla) como monje. Pronto tuvo contactos con el luteranismo y se convirtió en partidario de la Reforma, siendo perseguido por la Inquisición, en parte por la distribución clandestina de la traducción del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda. Desatada la represión, prefirió abandonar el monasterio y huir con sus amigos de confianza a Ginebra en 1557 (entre ellos le acompañó Cipriano de Valera).

Sin embargo, lo que vio en Ginebra no fue de su agrado: en 1553 se había ejecutado a Miguel Servet y el tratamiento dado a los disidentes era muy controvertido. Reina era opuesto a la ejecución de herejes reales o supuestos, por considerarla una afrenta al testimonio de Jesús. Tradujo secretamente el libro de Sebastián Castellion "Sobre los herejes", De haereticis, an sint persequendi, que condena las ejecuciones por razones de conciencia y documenta el rechazo original del cristianismo a semejante práctica.

Aunque Casiodoro de Reina fue firmemente trinitario y, por tanto, no compartía las creencias unitarias, a causa de las cuales fue quemado Servet, no podía aceptar que se ejecutase a alguien por sus creencias. Entró en contradicción con Juan Calvino y la rigidez imperante le hizo decir que "Ginebra se ha convertido en una nueva Roma", por lo que decidió marcharse a Fráncfort. Sostuvo, en contra de la opinión dominante, que a los anabaptistas pacifistas se les debía considerar "como hermanos".

Entre tanto, la Inquisición católica realizó en Sevilla en abril de 1562 un "Acto de fe" en el que fue quemada una imagen de Casiodoro de Reina. Sus obras fueron incluidas en el llamado "Índice de los Libros Prohibidos" (Index Librorum Prohibitorum) y fue declarado "heresiarca" (jefe de herejes).

En Inglaterra, donde la reina Isabel I le concedió permiso de predicar a los españoles perseguidos, fue ordenado en 1562 como pastor de la Iglesia de Inglaterra en el templo de Santa María de Hargs, y allí empieza la traducción de la Biblia en lengua castellana, la primera que se hizo a esta lengua vulgar (pues en la Biblia Políglota, impresa entre 1514 y 1517 en Alcalá de Henares, solo aparecía el latín más las lenguas originales -griego, hebreo y arameo-). Calumniado, debió huir a Amberes en enero de 1564, pasando enormes dificultades económicas para poder terminar la traducción de la Biblia.

Escribió además el primer gran libro contra la Inquisición, titulado Algunas artes de la Santa Inquisición española, publicado en Heidelberg en 1567 bajo el seudónimo de Reginaldus Gonsalvius Montanus. La obra se editó en latín, pero fue traducida inmediatamente al inglés, holandés, francés y alemán.

Biblia del oso, Basilea, 1569.

Su versión castellana de la Biblia fue conocida como La Biblia del Oso, por aparecer un dibujo con este animal en la portada y se publicó al fin en Basilea, en 1569. Líderes cristianos y el Concejo Municipal de esa ciudad habían apoyado la obra con todas sus fuerzas, y como muestra de gratitud, Casiodoro de Reina dedicó un ejemplar a la Biblioteca de la Universidad de Basilea, que aún se conserva. Se tiraron de esta primera edición 2.600 ejemplares, pero a pesar de los obstáculos que había para su venta, en 1596 ya se había agotado totalmente.

Dicha obra fue la primera Biblia cristiana completa impresa en idioma castellano, lo que hoy es reconocido como su más valioso aporte. La Biblia de Cipriano de Valera, publicada en 1602, es en realidad una edición corregida de la traducción de Reina, tal como se reconoce en las versiones contemporáneas Reina-Valera, las cuales, sin embargo, suprimen los libros deuterocanónicos traducidos por Reina y colocados como apéndices en la edición de Valera, a la manera de la Biblia de Lutero.

Casiodoro de Reina vivió en Amberes hasta 1585, año en que las tropas del rey español Felipe II se apoderaron de la ciudad, y retornó a Fráncfort, donde le habían concedido la ciudadanía en 1573. Se sostuvo ocho años con su trabajo en un comercio de sedas que estableció. Teniendo ya más de 70 años, fue elegido pastor auxiliar en 1593. Pudo ejercer su ministerio ocho meses, hasta que murió el 15 de marzo de 1594.

Obras[editar]

Además de la traducción de la Biblia y otras traducciones, son originales de Reina las siguientes obras:

• Confessión de Fe cristiana, hecha por ciertos fieles españoles, los cuales, huyendo los abusos de la Iglesia Romana y la crueldad de la Inquisición de España, dexaron su patria, para ser recibidos de la Iglesia de los fieles, por hermanos en Christ 1559
• Sanctae Inquisitionis Hispanicae artes aliquot detectae (Algunas artes de la Santa Inquisición española) 1567
• Comentarios a los Evangelios de Juan y Mateo, publicados en latín en Fráncfort 1573
• Catecismo 1580, publicado en latín, francés y holandés.
• Estatutos para la sociedad de ayuda a los pobres y perseguidos, en Fráncfort.

Bibliografía[editar]

• Kinder, A. Gordon. 1975: Casiodoro de Reina: Spanish Reformer of the Sixteenth Century. Tamesis, Londres. ISBN 0-7293-0010-2

Enlaces externos[editar]

•  Wikisource contiene obras originales de o sobre Casiodoro de Reina.
• "Biblia del Oso", edición de Casiodoro de Reina de 1569, original en formato digital
• "Biblia del Cántaro", edición de Cipriano de Valera de 1602, original en formato digital
• Biblia Reina-Valera Antigua, edición de 1909, en BibleGateway.com
• Biografía de Casiodoro de Reina en el Centro de Estudios de la Reforma
• Biografía de Casiodoro de Reina en la Servetus International Society
• Casiodoro contribuyó a preservar la inspiración de la Biblia
• Obras digitalizadas de Casiodoro de Reina en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España

Las imágenes de este artículo provienen de Promotora Española de Lingüística

Juan Pérez de Pineda

Juan Pérez de Pineda (Montilla,¹ Córdoba, c. 1500 - París, 1567) fue un escritor protestante español.

Algunos afirman que Juan Pérez fue encargado de negocios del emperador Carlos V y testigo directo de los acontecimientos del saqueo de Roma por las tropas imperiales. Sin embargo, la primera noticia absolutamente cierta es su estadía en Sevilla como rector del Colegio de la Doctrina.

En aquel entonces Sevilla se había convertido en la sede principal del protestantismo en España, pues algunos de los principales teólogos de la ciudad simpatizaban o se identificaban con el luteranismo, tales como Juan Gil (conocido comúnmente como el Dr. Egidio) y Constantino Ponce de la Fuente. También residían allí los eruditos frailes jerónimos Casiodoro de Reina, el primer traductor de la Biblia completa al castellano directamente del hebreo y el griego, y Cipriano de Valera, revisor de la misma.

Cuando la persecución se desató en Sevilla y el Dr. Egidio fue encarcelado en 1551, Juan Pérez escapó junto con los frailes jerónimos antes mencionados y se refugió en Ginebra; desde allí Julián Hernández, alias "Julianillo" a causa de su joroba y pequeña estatura, transportó gran número de reproducciones de la Biblia en castellano hasta España.

En Ginebra Pérez de Pineda imprimió su traducción del Nuevo Testamento, para la cual se ayudó de las traducciones que hicieran Francisco de Enzinas y Juan de Valdés; también tradujo e imprimió los Salmos y durante tres años fue el predicador de la congregación de habla española que vivía en esa ciudad. La traducción de los Salmos, concluida en 1557, está dedicada a la hermana de Carlos V, María de Austria, regente de los Países Bajos. Marcelino Menéndez Pelayo alaba esta traducción como la mejor sin disputa.

Fragmento de la introducción de Cipriano de Valera a su "Biblia del Cántaro" (revisión de la "Biblia del Oso"), donde menciona la impresión del Nuevo Testamento traducido por Juan Pérez e introducida en España por Julián Hernández.

Años más tarde, en auto de fe celebrado por la Inquisición sevillana, veintiuna personas murieron abrasadas, entre ellas varios frailes jerónimos y algunas mujeres que se reunían con ellos para celebrar el culto protestante. En un segundo auto de fe que tuvo lugar en 1560, Juan Pérez de Pineda fue carbonizado en efigie junto con el Dr. Egidio, cuyo cadáver había sido desenterrado para la ocasión, y la de Constantino Ponce. En ese mismo auto fueron quemadas catorce personas, entre ellas el citado Julián Hernández, alias “Julianillo”, relajado por contrabando de literatura protestante en Sevilla.

También escribió el reformador español una Epístola Consolatoria en 1560, destinada a fortalecer los ánimos de los protestantes españoles que sufrían los rigores de la Inquisición, y una Carta (1557) dirigida a Felipe II para exhortarle a poner remedio a los males de la nación. Ambas obras fueron copiadas por Juan Calderón en el Museo Británico para la Biblioteca de Reformistas Españοles de Luis de Usoz.

Durante los últimos días de su vida, Juan Pérez de Pineda sirvió de capellán a la duquesa Renata de Ferrara, quien había hecho de sus dominios territorio de acogida para los protestantes perseguidos. Antes de morir, Pérez de Pineda dejó todos sus bienes para sufragar los gastos de la impresión de la Biblia en castellano, legado que más tarde usaría Casiodoro de Reina para editar su traducción.

Libros[editar]

• Epístola Consolatoria, Juan Pérez de Pineda. Libro de Editorial MAD Eduforma

Referencias[editar]

1. Volver arriba↑ Juan PÉREZ (1848). Epistοla consolatoria: Now reprinted .... S. & J.Bentlety,Wilson, and Fley. pp. 1-.

Enlaces externos[editar]

Juan Pérez de Pineda [artículo en francés][1]: (Wikipedia.fr)

• Obras digitalizadas de Juan Pérez de Pineda en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España