Franciscus Quaresmius

Escritor y Orientalista del siglo diecisiete, nacido en Lodi (Lombardía), el 4 de abril de 1583; murió en Milán, el 25 de Oct. de 1650. Su padre era el noble Alberto Quaresmi y su madre Laura Papa. A una temprana edad, se matriculó entre los franciscanos Observantines en Mantua. Durante muchos años ocupó las cátedras de filosofía, teología, y leyes canónicas, y llegó a ser sucesivamente guardián, custos, y ministro de su provincia. Más tarde (1645-8) ocupó los dos puestos más altos de la orden, el de definitor y procurador general. Las memorias de la orden exaltan su virtud consumada, particularmente su piedad, prudencia, y mansedumbre extraordinaria. Su largo apostolado en el Este y los magníficos trabajos que nos ha dejado, aseguraron a Quaresmius fama mundial, sobre todo entre los primeros historiadores, estudiosos Bíblicos, y Orientalistas. El 3 marzo de 1616, fue a Jerusalén donde llegó a ser Guardián y Vice-comisario Apostólico de Aleppo en Siria (1616-8), y Superior y Comisario Apostólico del Este (1618-9). Durante este período fué encarcelado dos veces por los Turcos. En 1620 volvió a Europa, pero en 1625 estaba de regreso en Jerusalén, y el año siguiente dirigió desde el Sepulcro Santo una apelación a Felipe IV de España, invitándolo a reconquistar Tierra Santa, y dedicándole al mismo tiempo su trabajo, " Hierosolymæ afflictæ". Entre 1616 y 1626 escribió su trabajo clásico, "Elucidatio terræ Sanctæ", al que los entendidos adjudican una monumental contribución a la historia, geografía, arqueología, y la ciencia Bíblica y moral. Durante 1627-9 estaba en Aleppo como comisario papal y como vicario-patriarca para Caldeos y Maronitas de Siria y Mesopotamia. En 1629 fue a Italia para rendir cuentas a la Santa Sede del estado de las Iglesias Orientales; luego volvió al Este, pero cuánto tiempo permaneció allí, no es conocido. Entretanto viajó a través de Egipto y Sinaí, Tierra Santa, Siria, Mesopotamia, Chipre, Rodi, Constantinopla, y una gran parte de Asia Menor; también visitó Alemania, Francia, Bélgica, y Holanda. En 1637 era guardián de S. Angelo (Milán), donde en 1643 completó su otro gran trabajo sobre la Pasión de Cristo.

Ningún bibliógrafo nos ha dado todavía una lista completa de sus trabajos. Sus trabajos publicados son:

"Historica, theologica et moralis terræ sanctæ elucidatio: in qua pleraque ad veterem et præsentem ejusdem terræ statum spectantia accurate explicantur" (2 fol. vols., pp. xxx-924-98 y 1014-120, Antwerp, 1639); segunda edición editada por el P. Cypriano da Treviso (4 pts. in 2 fol. vols., Venecia, 1880-1);

"De sacratissimis D. N. J. Christi quinque vulneribus, varia, pia et luculenta tractatlo . . . " [5, no 3, fol. vols.; I, 202; II, 258; III, 368; IV, 400; V, 271, además de un índice de pp. 200 (Venecia, 1652)], aprobado por los teólogos examinadores en 1643, pero desconocido entre los bibliógrafos; solamente han sobrevivido tres copias -- una en la biblioteca de Brera, la Ambrosiana de Milan, y la Biblioteca Nacional (Florence);

"Jerosolymæ afflictæ et humiliatæ deprecatio ad suum Philippum IV Hispaniarum et Novi Orbis potentissimum ac Catholicum Regem" (1 cuarto de vol., pp. 74, Milan, 1631), muy raro; hay una copia en la Ambrosiana de Milan;

"Ad SS. DD. N. Alexandrum VII Pont. Opt. Max. Fr. Francisci Quaresmii Laud. Ord. Min. Pia Vota pro anniversaria Passionis Christi solemnitate" (1 cuarto de vol., pp. xx-58, Milan, 1656), del cual hay una copia en la Ambrosiana;

"Pro confraternitate SS. Stellarii B. Virginis Mariæ tractatus" (1 cuarto de vol., Palermo, 1648);

"Itinerario di Caldea del Rev. P. Francesco Quaresmio e di Fr. Tomaso da Milano suo compagno. Min. Oss. e Giov. Batt. Eliano. Maronita, ed Elia Patriarca e con li Nestoriani etc. l'anno 1629", editada por Marcellino da Civezza en "Storia delle Missioni Francescane", XI, 595-608.

Aún en manuscritos:

1. "Apparatus pro reductione Chaldæorum ad catholicam fidem" ("seis vol. manuscritos", dice Fr. Cyprian), que Quaresmius escribió cuando estaba entre los Caldeos, y a los que se refiere en "Elucidatio terræ sanctæ", I, li;

2. "Adversus errores Armenorum" ("tres volúmenes en hojas", dice Sbaralea), conservado en el Convento de Lodi;

3. "Deipara in Sanguine Agni dealbata", dejado incompleto por el autor;

4. "Epistolæ ex oriente", en los archivos del Propaganda Fide.

Se dice que estos y otros trabajos manuscritos se conservan, algunos en la biblioteca municipal de Pavia y Lodi, y algunos en Jerusalén.

CYPRIANUS DE TARVISIO, Vito P. Franc. Quaresmii en el prefacio de la segunda edición de Elucidatio Terr Sanct ; GOLUBOVICH, Serie cronologica de' Superiori di Terra Santa (Jerusalem, 1898), 68-9; DA CIVEZZA, Storia universale delle Missioni Francescane, XI (Florence, 1895), 595-608; IDEM in Saggio di bibliografia (Prato, 1879), 479; CALAHORRA, Chronica de Syria y Terra Santa (Madrid, 1684), V. xxxvi; WADDING-SBARALEA, Script. O. M. (Rome, 1806), 1, 90; II, 280.

GIROLOMO GOLUBOVICH. Transcripto por Douglas J. Potter Dedicado al Inmaculado Corazón de la Bendita Virgen María.