Iglesia Redonda (Preslav)

)

Iglesia Redonda
Кръгла църква
Maqueta de la Iglesia Redonda.
Información general
Estilo	Arquitectura bizantina primitiva posibles influencias caucásicas y carolingias
Localización	Preslav, Bulgaria
Coordenadas	43°08′32″N 26°48′47″ECoordenadas: 43°08′32″N 26°48′47″E (mapa)
[editar datos en Wikidata]

La Iglesia Redonda (en búlgaro: Кръгла църква, Kragla tsarkva), conocida también como Iglesia Dorada (Златна църква, Zlatna tsarkva) o Iglesia de San Juan (църква «Свети Йоан», tsarkva «Sveti Yoan»), es una gran iglesia ortodoxa medieval conservada parcialmente en Preslav, la antigua capital del Primer Imperio búlgaro y actualmente una ciudad en el noreste de Bulgaria. El edificio data de principios del siglo X y fue construido durante el reinado del zar Simeón I. Las excavaciones en el sitio comenzaron en 1927-1928.
Considerada uno de los ejemplos más impresionantes de la arquitectura medieval búlgara, la Iglesia Redonda es llama así debido a la peculiar forma de una de sus tres secciones, la cella (naos), una rotonda que sirve como lugar para el servicio litúrgico. El diseño de la iglesia también cuenta con un gran atrio y un recinto de acceso rectangular (nártex) marcada por dos torreones circulares.
La iglesia ha sido comparada con otros ejemplos de la arquitectura religiosa del periodo paleocristiano, del Cáucaso y el prerrománico carolingio de Carlomagno por su característica planta, que es significativamente diferente de otros edificios contemporáneos búlgaros o bizantinos. Su nombre alternativo, «Iglesia de Oro» es una alusión a la posible - y popular - identificación con la «nueva iglesia dorada» de Preslav citada en las fuentes medievales.
El rico interior de la Iglesia Redonda, que hace abundante uso de mosaicos, azulejos y detalles en mármol, la distingue de las demás iglesias de Preslav. El interior está decorado con cientos de dibujos de navíos, animales y figuras cristianas. Las inscripciones medievales en las paredes van desde nombres de santos en griego bizantino hasta las inscripciones murales en los alfabetos glagolítico y cirílico.

Bibliografía

• Crampton, R .J. (2005), A Concise History of Bulgaria, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 16-17, ISBN 978-0-521-61637-9
• Curta, Florin (2006), Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 220-221, ISBN 978-0-521-81539-0
• Kazhdan, Alexander (1991), «Bulgarian art and architecture», Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford: Oxford University Press, pp. 334-335, ISBN 978-0-19-504652-6
• Mango, Maria Mundell (2009), Byzantine Trade, 4th–12th Centuries: The Archaeology of Local, Regional and International Exchange: Papers of the Thirty-eighth Spring Symposium of Byzantine Studies, St John's College, University of Oxford, March 2004, Farnham: Ashgate Publishing, pp. 113-114, ISBN 978-0-7546-6310-2
• Schwartz, Ellen C. (2002), Reconsidering the Round Church of Symeon, Sofia, Bulgaria: Palaeobulgarica XXV, pp. 2-15
• Stavreva, Kirilka; Quek, Lynette (2007), Cultures of the World: Bulgaria, New York: Marshall Cavendish, ISBN 978-0-7614-2078-1
• Stephenson, Paul (2000), «Bulgaria and beyond: the Northern Balkans (c. 900–963)», Byzantium's Balkan Frontier: A Political Study of the Northern Balkans, 900–1204, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-77017-3
• Vlasto, A. P. (1970), The Entry of the Slavs into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs, Cambridge: Cambridge University Press Archive, ISBN 978-0-521-07459-9
• Delev, Petar; Valeri Katsunov; Plamen Mitev; Evgenia Kalinova; Iskra Baeva; Boyan Dobrev (2006), «10. Zlatniyat vek na balgarskata kultura» [10. The Golden Age of Bulgarian culture], Istoria i tsivilizatsia za 11. klas [History and Civilisation for the 11th Grade], Sofia: Knigoizdatelska kashta "Trud"; Sirma AI, ISBN 954-9926-72-9
• Koeva, Margarita (2003), «Arhitektura na Parvoto balgarsko tsarstvo» [Architecture of the First Bulgarian Empire], Vavedenie v arhitekturnata teoria i istoria. Uchebnik za studenti po izkustvoznanie [Introduction to Architectural Theory and History. Textbook for Art History Students], Varna: LiterNet, ISBN 954-304-027-3, archivado desde el original el 22 de octubre de 2010
• «Kraglata tsarkva» [The Round Church], Balgarska entsiklopedia A–Ya [Bulgarian Encyclopedia A–Ya] (CD), Sofia: Balgarska akademia na naukite; Knigoizdatelska kashta "Trud"; Sirma AI, 2002, ISBN 954-8104-08-3
• Mavrodinov, Nikola (1959), Starobalgarskoto izkustvo: izkustvoto na Parvoto balgarsko tsarstvo [Old Bulgarian Art: The Art of the First Bulgarian Empire], Sofia: Izdatelstvo "Nauka i izkustvo", pp. 150-164, OCLC 456107079
• Miyatev, Krastyu (1965), Arhitekturata v srednovekovna Balgaria [Architecture in Medieval Bulgaria], Sofia: Izdatelstvo na Balgarskata akademia na naukite, pp. 95-100, OCLC 10198565
• Nachev, Ventseslav (1994), Balgarski nadpisi [Bulgarian Inscriptions], Sofia: Izdatelska kashta "Hristo Botev", pp. 17-19, ISBN 978-954-445-128-8
• Nikolova, Bistra (2002), Pravoslavnite tsarkvi prez Balgarskoto srednovekovie IX–XIV v. [The Orthodox Churches During the Bulgarian Middle Ages 9th–14th Century], Sofia: Akademichno izdatelstvo "Marin Drinov", pp. 88-92, ISBN 954-430-762-1
• Rashev, Rasho (1995), «Korabat kato simvol v Preslav prez X vek» [The Ship as a Symbol in Preslav in the 10th Century], Preslavska knizhovna shkola (Sofia: Shumenski universitet; Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski") 1: 338-343, ISBN 978-954-07-0403-6, archivado desde el original el 22 de octubre de 2010
• Totev, Totyu (1993), Veliki Preslav: Patevoditel [Veliki Preslav: Guidebook] (en bulgarian), Varna: Hronos, pp. 58-63, ISBN 954-592-001-7
• Vaklinov, Stancho (1977), «IV. Izgrazhdane na edinna starobalgarska kultura (vtorata polovina na IX — nachaloto na XI v.» [IV. The establishment of a united Old Bulgarian culture (second half of 9th — early 11th century], Formirane na starobalgarskata kultura VI–XI vek [The Formation of Old Bulgarian Culture 6th–11th Century], Sofia: Balgarsko istorichesko druzhestvo; Izdatelstvo "Nauka i izkustvo", OCLC 314653227