Mostrando entradas con la etiqueta Asir.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Asir.. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de octubre de 2013

Asir.

(heb. Assîr, ya sea "cautivo [prisionero, preso]" u "Osiris" [un dios egipcio]; 
posiblemente en 1 y 3 se aplica la 2a definición, y en 2 la 1a).
1. Descendiente de Leví, por medio de Coré, nacido en Egipto (Ex. 6:24; 1 Cr. 6:22).
2. Hijo de Jeconías (Joaquín) según la RVR y la NBE (1 Cr. 3:17).  Los traductores de la 
BJ y la DHH tomaron la palabra assîr no como un nombre propio, sino como un 
calificativo del rey y lo tradujeron como "el cautivo" o el desterrado".  Sin embargo, la 
ausencia del artículo antes de Assîr ofrece dudas en cuanto a la traducción de la BJ y 
la DHH.  Asir, con el significado de "un cautivo", sería un nombre muy apropiado para 
un hijo nacido durante el cautiverio del joven rey.
3. Bisnieto de Asir I (1 Cr. 6:23, 37).