Abuelo de Stephen Mallory White, nació en el Condado Limerick, Irlanda, en la segunda mitad del siglo dieciocho; murió en diciembre de 1863. A principios del siglo diecinueve emigró a América, y se estableció en Binghamton, Nueva York. Ahí fundó y dirigió una institución académica para mujeres. Esta escuela existió desde 1830 hasta la muerte de la Señora White en 1851. White tuvo nueve hijos. Sus cinco hijas entraron a órdenes religiosas; las más conocida de ellas fue Madame Catherine White, de las Religiosas del Sagrado Corazón, autor de libros de texto y mitológicos, literatura clásica, e historia de la iglesia. Des sus hijos el más distinguido es el mayor, James, un prominente abogado de Nueva York.
JOHN V. SIMMONS
Transcrito por Michael T. Barrett
Dedicado a la memoria de Edward White
Traducido por Alonso Teullet
