jueves, 28 de junio de 2018

Nereo y Aquileo


Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Nereo y Aquileo
Vèrrinne églyise dé Saint Thonmas Jèrri 33.jpg
Santos Nereo y Aquileo
NombreNereo y Aquileo
Fallecimientoc. 300
Roma
Venerado enIglesia católica
Festividad12 de mayo
AtributosRamas de palmera
PlegariaDios todopoderoso, concédenos sentir la piadosa protección de los gloriosos mártires Nereo y Aquileo, que nos han dado en su martirio un valeroso testimonio de fe. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
[editar datos en Wikidata]
Nereo y Aquileo eran dos soldados romanos que se convirtieron al cristianismo y fueron muertos en Roma, probablemente en la persecución de Diocleciano, y son venerados como santos mártires por la Iglesia católica.
El texto completo era ya conocido, porque fue conservado, con indicación del lugar de pertenencia y la identidad de los mártires, en varios manuscritos del siglo VIII continentes copias realizadas en el siglo VII.

Primer documento[editar]

El papa Dámaso I (366–384) puso en la tumba de Nereo y Aquileo una inscripción de la que Giovanni Battista De Rossi encontró in situ dos importantes fragmentos en 1874.1​
Era ya conocido el texto completo de la inscripción, copiado en el siglo VII2​ y conservado en diversos manuscritos del siglo VIII con indicación del lugar donde existía la inscripción y de la identidad de los mártires aludidos.3​ Un ejemplo es un manuscrito de Einsiedeln4​ que en una sección titulada Inscriptiones Urbis Romae dice que la inscripción estaba in sepulchro Nerei et Achillei y que se refería a Nereus et Achilleus martyres.5​6​ El texto se encuentra también en manuscritos de Heidelberg, Klosterneuburg y Gottwick.7​ El descubrimiento en 1874 del original hizo aún más evidente quiénes eran los mártires elogiados por Dámaso.
San Dámaso
Texto de la inscripción de Dámaso
8​9​10​11​12​
Militiae nomen dederant saevumq(ue) gerebant
officium, pariter spectantes iussa tyranni,
praeceptis pulsante metu servire parati.
Mira fides rerum: subito posuere furorem,
conversi fugiunt, ducis impia castra relinquunt,
proiciunt clipeos faleras telaq(ue) cruenta,
confessi gaudent Christi portare triumfos.
Credite per Damasum possit quid gloria Christi.
Traducción: Se habían enrolado como soldados y cumplían su deber cruel al observar cada uno de los dos las órdenes de un tirano, por miedo dispuestos para servir a sus indicaciones. Hecho maravilloso más seguro: de repente dejan su furor, convertidos huyen, abandonan el impío cuartel del comandante, tiran sus escudos, medallones, armas sangrientas, y al confesar a Cristo se alegran llevar sus triunfos. Creed, por el testimonio de Dámaso, lo que puede la gloria de Cristo.
Este texto, cuyo último verso recuerda, por sus ideas y expresiones, otra inscripción damasiana referente a la conversión de san Pablo, celebra como semejante brillante milagro de conversión por el poder de Cristo la de Nereo y Aquileo, que deben haber sido miembros de la guardia pretoriana de Roma.13​
Los historiadores consideran probable que estos dos santos fueron muertos en la persecución de Diocleciano, dirigida inicialmente contra los cristianos del ejército (295–298) y después contra la Iglesia cristiana como tal (de 303).

Leyenda[editar]

Peter Paul Rubens, Santa Domitila y los santos Nereo e Aquileo, Roma, Chiesa Nuova, 1608
Una leyenda tardía, las Actas de los santos Nereo y Aquileo del siglo V o VI representa a los dos mártires no como soldados sino como eunucos cubicularii(ayudas de cámara)14​de la noble dama Flavia Domitila, descrita inicialmente como sobrina del emperador romano Domiciano y más adelante en el texto como sobrina de cierto cónsul romano Clemente, generalmente identificado como Flavio Clemente, marido de una sobrina de Domiciano llamada Flavia Domitila
En esta leyenda los dos eunucos convencen a su ama, que se está preparando para las bodas, que es preferible la virginidad. El novio despechado obtiene del emperador que Domitila sea desterrada a una isla por hacerle cambiar de decisión. Los dos eunucos la acompañan a la isla, donde disputan co dos discípulos de Simón el Mago. Siguen confirmando a Domitila en su propósito de virginidad y por lo tanto el novio les hace transferir a Terracina, torturar duramente e matar. Un discípulo de los dos eunucos roba sus cuerpos y los entierra cerca de la tumba donde fue enterrada Petronila, la hija del apóstol Pedro, en la cripta de piedra arenisca de la finca de Domitila en la via Ardeatina a una milla y media de la muralla de la ciudad.15​
Según Dennis Trout, estos pormenores fueron incluidos con el fin de conectar el relato con los mártires enterrados en las tumbas cercanas, para aumentar la confianza de los lectores en la recomendación de la castidad, y para validar la autenticidad de la tumba de Nereo y Aquileo, uno de los principales lugares de interés, junto con la de Petronila, para los visitantes de las catacumbas de Domitila.15​
Esta leyenda es de por lo menos un siglo más reciente de la inscripción que san Damaso hizo grabar en mármol, el testimonio más antiguo de la existencia y de la profesión de los mártires Nereo y Aquileo, como confirman Dennis Trout,15​ J.H. Crehan,16​ Everett Ferguson17​ y Johann Peter Kirsch18​

Martirologios[editar]

Cristoforo Roncalli, Santa Domitila y los santos Nereo y Aquileo en la iglesia dedicada a ellos en Roma (1598–99)
Se menciona juntos a Nereo y Aquileo, sin relacionarlos con otros santos, en las listas del siglo V de los mártires romanos, en el Martyrologium Hieronymianumatribuido a san Jerónimo, en el Sacramentario Gelasiano y en los itinerarios utilizados por los peregrinos del siglo VII en sus visitas a las tumbas de los mártires en Roma.18​19​
En el siglo IX Nereo y Aquileo son por primera vez asociados, como en la leyenda, con Flavia Domitila: el martirologio de Adón de Viena los llama eunucos de ella (qui fuerunt eunuchi beatae Flaviae Domitillae).20​21​ Giovanni Battista De Rossi habla de la "diversidad existente entre el poema de san Dámaso y la leyenda aceptada por Adón e que luego se propagó en los martirologios sucesivos".22​ De hecho la mención por Adón fue copiada por el Martirologio de Usuardo y, a través de este, por el Martirologio romano de César Baronio. De Adón Henri Quentin observa: "Casi dondequiera que la tradición de los martirologios ha causado a los historiadores un serio desazón, encontramos la mano de este autor ... Adón tuvo en el desarrollo de la literatura martirológica la más desafortunada influencia".23​
Antes de la revisión de 2001, el Martirologio romano decía: "En Roma, en la vía Adriatina, los Santos Mártires Nereo, y Aquileo hermanos, los cuales juntamente con Flavia Domitila, de quien eran Eunucos, estuvieron largo tempo desterrados en la Isla Poncia, después fueron diversas veces azotados; y por último forzándolos el Cónsul Minucio Rufo con el potro y con el fuego a que sacrificasen a los ídolos, le respondieron que los había bautizado el Apóstol S. Pedro, y así que de ningún modo podían sacrificar a los ídolos, por lo cual fueron degollados".24​
El decreto de promulgación de la edición de 2001 del Martirologio romano dice: "De acuerdo con las disposiciones de la constitución Sacrosanctum Concilium del Concilio Vaticano II sobre la sagrada liturgia, "Devuélvase su verdad história a las pasiones o vidas de los santos"(art. 92 c), hay que someter al juicio de la disciplina histórica y tratar con más diligencia que en el pasado tanto los nombres de los santos registrados en el martirologio como sus elogios".25​
Por lo tanto ahora el Martirologio romano ya no tiene en cuenta la leyenda de las Actas de los santos Nereo y Aquileo y propone en la fecha del 12 de junio informaciones basadas sólo en la inscripción que Dámaso hizo grabar en mármol: "Santos Nereo y Aquileo, mártires, los cuales, según refiere el papa san Dámaso, se habían enrolado como soldados y, coaccionados por el miedo, estaban dispuestos a obedecer las órdenes impías del magistrado; sin embargo, se convirtieron al Dios verdadero, arrojaron sus escudos, medallones y armas, abandonaron el campamento y, por haber confesado a Cristo, se alegraron de su triunfo. Sus cuerpos fueron sepultados en este día en el cementerio de Domitila, situado en la vía Ardeatina de Roma".26​

Basílica de los Santos Nereo y Aquileo[editar]

Basílica de los santos Nereo y Aquileo en las catacumbas de Domitila, Roma
En 1874, Giovanni Battista De Rossi trajo a la luz en las catacumbas de Domitila una basílica semi-subterránea dedicada a estos santos con tres naves y con ábside y nártex.27​
Esta basílica fue precedida por dos fases estructurales subterráneas, todavía no excavadas.28​
Se disputa la fecha de la construcción de la basílica: Pergola (1982) la atribuye al papa Dámaso; De Rossi (1874) al mismo siglo IV, pero después de la muerte de Dámaso, Krautheimer (1967) y Tolotti (1985) hacia el año 600.28​ En el siglo XXI hay un consenso cada vez mayor para el siglo V o posterior.29​
Además de los dos fragmentos de la inscripción de Dámaso, que confirman la existencia y la profesión militar de los dos mártires, las excavaciones de 1874 descubrieron también una columna de mármol, que servía para apoyar el ciborio del altar de la basílica, que lleva la palabra "Acileus" y un bajorrelieve que representa a un hombre con las manos atadas a la espalda, y detrás de él un soldado que está a punto de decapitarlo. Los pies de dos personajes de una escena similar se ven en un fragmentp de otra columna, ahora rota, que debe haber tenido el nombre de "Nereo",30​31​
El Liber Pontificalis informa que el papa Juan I (523-526) reparó el "cementerio de los mártires Nereo y Aquileo"32​ pero no está claro si este trabajo se refería a la basílica descubierta en 1874.33​
La basílica ciertamente existía en torno al año 600, cuando el papa Gregorio Magno predicó en ella su homilía 28.34​

Historia posterior[editar]

En la situación de inseguridad existente en el siglo VIII, en el curso del cual los lombardos sitiaron Roma, se trasladaron de las catacumbas a iglesias adentro de las murallas de la ciudad las reliquias de muchos mártires.35​ De Rossi cree que las reliquias de los Santos Nereo y Aquileo probablemente permanecieron en las catacumbas,36​ pero Northcote y Brownlaw consideran más probable que estas famosas reliquias no hayan sido dejadas afuera.37​ No se puede excluir la posibilidad que estas reliquias fueron transferidas a la iglesia dedicada a los dos mártires antes del final del siglo VI o, más probablemente, cuando esta iglesia fue reconstruida por el papa León III en 814.38​
En 1215, fueron depositadas en la Iglesia de San Adrián (la Curia Julia) en el Foro Romano unas reliquias de origen ahora desconocido39​ que serían las de Nereo y Aquileo.40​ En 1597, estas reliquias, además de las que serían las reliquias de Flavia Domitila, fueron transportados con la máxima solemnidad de esta iglesia a la Iglesia de los Santos Nereo y Aquileo,39​41​ entonces iglesia titular cardinalacia de César Baronio, que creía en la leyenda de las Actas de los santos Nereo y Aquileo42​ y que era el primero en afirmar que Domiciano desterró a dos mujeres, una la esposa y la otra la sobrina de Flavio Clemente, llamadas cada una Flavia Domitilla.43​44​
Por supuesto, es posible que las reliquias han sido trasladadas cuando, a una fecha desconocida, la basílica fue despojada sistemáticamente (tal vez para el beneficio de una iglesia de nueva construcción) del altar, los bancos del clero, los ambones, el pavimento.45​46​
Lo que causó la destrucción final de la basílica debe ser el terremoto de 897, que también dañó severamente la Archibasílica de San Juan de Letrán, catedral de la diócesis de Roma. Las columnas de la basílica de los dos mártires fueron volcadas y yacían paralelas entre sí desde entonces hasta el descubrimiento de 1874.47​
La basílica ha vuelto ahora a ser una iglesia en actividad, con lugares para 500 fieles.48​
En esta basílica un grupo de obispos católicos firmaron, poco antes de la clausura del Concilio Vaticano II, lo que se llama el Pacto de las catacumbas, comprometiéndose a adoptar un estilo de vida sencillo y de servicio a los pobres.49​

Festividad[editar]

Desde siempre, la fiesta litúrgica de los santos Nereo y Aquileo es el 12 de mayo. En la forma tridentina (1569/1570) del calendario romano general se celebraba en conjunto con ellos san Pancracio. El nombre de Flavia Domitila (cuya fiesta es el 7 de mayo), se añadió en 1595 a petición del cardenal César Baronio, pero fue eliminado en 1969, ya que su culto no pertenece a la antigua tradición romana. Desde 1969, la memoria (facultativa) de los santos Nereo y Aquileo es distinta de la de san Pancracio.50​

Notas y referencias[editar]

  1. Volver arriba↑ Giovanni Battista De Rossi, Bullettino di Archeologia Cristiana, 1874, p. 20
  2. Volver arriba↑ Rebecca Leigh Littlechilds, The epitaphs of Damasus and the transferable value of persecution for the Christian community of Rome in the fourth century A.D. (University of Saskatchewan 2008), p. 80
  3. Volver arriba↑ L. Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome (Johns Hopkins University Press 1992 ISBN 978-0-80184300-6), p. xxi
  4. Volver arriba↑ Einsiedeln, Stiftsbibliothek
  5. Volver arriba↑ Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 326(1076), pp. 77r–77v
  6. Volver arriba↑ Giovanni Battista De Rossi, Bullettino di Archeologia Cristiana, 1874, p. 21
  7. Volver arriba↑ De Rossi, 1874, pp. 21–22
  8. Volver arriba↑ Dennis Trout, Damasus of Rome: The Epigraphic Poetry (Oxford University Press 2015 ISBN 978-0-19873537-3), p. 98
  9. Volver arriba↑ Tyler Lansford, The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide (Johns Hopkins University Press 2011 ISBN 978-1-42140325-0), seção 6.9
  10. Volver arriba↑ De Rossi 1874, p. 20
  11. Volver arriba↑ Shakspear Wood, "Discovery of the Basilica of Santa Petronilla" em Good Words (Alexander Strahan and Company, 1874), p. 734
  12. Volver arriba↑ De Rossi, "Inscriptiones christianae", II, 31 (enlace rotodisponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  13. Volver arriba↑ De Rossi 1874, pp. 23–24
  14. Volver arriba↑ Diccionario Vox Latino-Español Español-Latino
  15. ↑ Saltar a:a b c Dennis Trout, "From the elogia of Damasus to the Acta of the gesta martyrum: restaging Roman history" en Brita Alroth y Charlotte Scheffer, Attitudes towards the Past en Antiquity Creating Identities (Stockholm University 2014 ISBN 978-91-87235-47-4), p. 314 : "Nereus and Achilleus first appear in a Damasan elogium, this one installed in their suburban shrine in the Catacomb of Domitilla near the Via Ardeatina. Damasus' eight inscribed hexameters advertised the pair as soldiers reluctantly performing their cruel duties until, suddenly converted, they tossed aside their shields and bloody weapons, joyously preferring to carry the "triumphs of Christ." By the time their acta and passio were composed, however, Nereus and Achilleus had assumed a radically different guise, partially in response to the pressure exercised by other holy tombs in the vicinity of their own."
  16. Volver arriba↑ J.H. Crehan, "Nereus et Acilleus, natione Germani?" enThe Journal of Theological Studies, vol. 37, no. 147 (julio 1936), p. 254: "The priority of this inscription to the Acta is established ..."
  17. Volver arriba↑ Everett Ferguson, Encyclopedia of Early Christianity(Routledge 2013 ISBN 978-1-13661157-5)
  18. ↑ Saltar a:a b Johann Peter Kirsch, "Sts. Nereus and Achilleus, Domitilla and Pancratius" en The Catholic Encyclopedia(Robert Appleton Company 1911)
  19. Volver arriba↑Martyrologium&level=2&domain=&lang=1&links=1&inframe=1&hide_apparatus=1 Hieronymus, Martyrologium
  20. Volver arriba↑ Martyrologe d'Adon, 19 recto
  21. Volver arriba↑ Jean Éracle, Une grande dame de l'ancienne Rome: Flavia Domitilla, petite fille de Vespasien en Échos de Saint-Maurice, 1964, vol. 62, p. 130
  22. Volver arriba↑ De Rossi 1874, p. 25
  23. Volver arriba↑ Henri Quentin, Les martyrologes historiques du Moyen-Âge (Paris 1908), p. 687
  24. Volver arriba↑ Martirologio Romano traducido al castellano, Madrid 1791, p. 121
  25. Volver arriba↑ Decreto Victoriam paschalem Christi del 29 de junio de 2001, pp. 5–6 del Martyrologium Romanum 2001; traducción italiana
  26. Volver arriba↑ Sanctorum Nerei et Achillei, martyrum, qui, ut sanctus Damasus papa refert, militiae nomen dederant, et pulsante metu, impiis magistratus praeceptis servire parati erant, sed, ad Deum verum conversi, clipeos, phaleras et tela proicientes castra reliquerunt et, Christum confessi, eius triumpho gavisi sunt. Hac vero die Romae in coemeterio Domitillae via Ardeatina eorum corpora deposita sunt: Martyrologium Romanum ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum (Typis Vaticanis 2001 ISBN 978-88-209-7210-3), p. 266.
  27. Volver arriba↑ De Rossi, 1874, pp. 8 y siguientes
  28. ↑ Saltar a:a b Louis Reekmans, "Recherches récentes" en Mathijs Lamberigts, Peter van Deun, Martyrium in multidisciplinary perspective (Leuven University Press 1995), pp. 61-64
  29. Volver arriba↑ Dennis Trout, Damasus of Rome: The Epigraphic Poetry(Oxford University Press 2015 ISBN 978-0-19873537-3), p. 99
  30. Volver arriba↑ Philippe Pergola, Francesca Severini, Palmira Maria Barbini, Christian Rome: Early Christian Rome ; Catacombs and Basilicas (Getty Publications 2000 ISBN 978-88-8162101-9), p. 27
  31. Volver arriba↑ James Spencer Northcote e William R. Brownlaw, Rome souterraine: résumé des découvertes de M. de Rossi dans les catacombes romaines et en particulier dans le cimetière de Calliste (Didier 1874), p, 607
  32. Volver arriba↑ Louise Ropes Loumis, The Book of the Popes (Liber Pontificalis) (Arx 2006 ISBN 978-1-88975886-2), p. 137
  33. Volver arriba↑ Debra J. Birch, Pilgrimage to Rome in the Middle Ages: Continuity and Change (Boydell & Brewer 2000 ISBN 978-0-85115771-9), p. 93
  34. Volver arriba↑ Grégoire le Grand, Homélies sur l'Évangile (Éditions du Cerf 2005 ISBN 978-2-20407691-3), vol. I, p. 49
  35. Volver arriba↑ Debra J. Birch, Pilgrimage to Rome in the Middle Ages: Continuity and Change (Boydell & Brewer 2000 ISBN 978-0-85115771-9), p. 100
  36. Volver arriba↑ Revue archéologique (1874), p. 370
  37. Volver arriba↑ James Spencer Northcote y William R. Brownlaw, Rome souterraine: résumé des découvertes de M. de Rossi dans les catacombes romaines et en particulier dans le cimetière de Calliste (Didier 1874), p, 602
  38. Volver arriba↑ Michael Walsh, Every Pilgrim's Guide to Rome (Canterbury Press 2015 ISBN 978-1-84825618-7), p. 165
  39. ↑ Saltar a:a b Pio Franchi de' Cavalieri, "Nereo e Achilleo, santi" inEnciclopedia Italiana (1934)
  40. Volver arriba↑ Vaughan Hart, Peter Hicks, Palladio's Rome (Yale University Press 2006 ISBN 978-0-30010909-2), p. 253
  41. Volver arriba↑ Jetze Touber, Law, Medicine and Engineering in the Cult of the Saints in Counter-Reformation Rome: The Hagiographical Works of Antonio Gallonio, 1556-1605 (BRILL 2014 ISBN 978-9-00426514-1), pp. 89–93
  42. Volver arriba↑ Tina Saji, Christian Social Reformers (Mittal 2005 ISBN 978-81-8324008-6), p. 41
  43. Volver arriba↑ John Granger Cook, Roman Attitudes Toward the Christians: From Claudius to Hadrian (Mohr Siebeck 2011 ISBN 978-3-16150954-4), p. 129
  44. Volver arriba↑ Brian Jones, The Emperor Domitian (Routledge 2002 ISBN 978-1-13485313-7), p. 116
  45. Volver arriba↑ Northcote y Brownlaw (1874), p. 603
  46. Volver arriba↑ Shakespere.Wood, New Curiosum Urbis: A Guide to Ancient & Modern Rome (Cook 1875), p. 226
  47. Volver arriba↑ De Rossi (1874), pp. 74–75
  48. Volver arriba↑ Catacumba Domitilla
  49. Volver arriba↑ Radio Vaticana, "El Pacto de las Catacumbas y la Iglesia pobre para los pobres"
  50. Volver arriba↑ Calendarium Romanum (Typis Polyglottis Vatlicanis, 1969), p. 123; ver también Mysterii Paschalis

Enlaces externos[editar]

Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)