Biblia alfonsina

Biblia alfonsina
Traductor	Escuela de Traductores de Toledo
Idioma	Español
País	España
Publicación de la biblia completa	1280
Base textual	Vulgata
Afiliación religiosa	Iglesia católica
[editar datos en Wikidata]

La llamada Biblia alfonsina es una biblia romanceada, es decir, una traducción de la Biblia al castellano, del año 1280, la más antigua en español y la primera Biblia completa de la que se dispuso en un idioma europeo que no fuera el latín¹ .
Patrocinada por el rey Alfonso X, la llevó a cabo la Escuela de Traductores de Toledo, que tomó como punto de partida el texto latino de la Vulgata.
Forma parte de la General estoria, ambicioso proyecto de una historia universal.
Previamente, y durante el propio siglo XIII, se había llevado a cabo otra traducción, la llamada Biblia prealfonsina, de la que se conservan algunos fragmentos en la biblioteca del Monasterio de El Escorial.

Referencias

• La Biblia más antigua en castellano (2005).

• 
  

«La Biblia alfonsina — Historia de la Biblia en español». Medium. Consultado el 13 de diciembre de 2015.