Un italiano misionero , Nacido 1552 en Rocca Contrada cerca de Ancona y murió en Lima , Perú , Agosto 3, 1625. Ingresó en la Compañía de Jesús en 1575. Enviado a Perú seis años más tarde, trabajó principalmente entre los indígenas aymaras del sur de Perú y de Bolivia , y ha dejado valiosas obras en el Aimara idioma. Sus primeras publicaciones sobre la que idioma
aparecido bajo el título "Arte breve de la lengua aymara párr
introducir el Arte Grande de La Misma lengua" (Roma, 1603), también
"Arte y gramatica muy copiosa de la lengua aymara", etc La imprenta
habiéndose introducido y establecido por los jesuitas en el Indio misión de Juli en el suroeste de Perú
, Bertonio tenía las siguientes obras imprimen allí, todos en el año
1612: - Arte de la lengua aymara estafa Una selva de frases en La Misma
lengua y Su declaracion en el romance Vocabulario de la lengua aymara
(primera y segunda parte) muy Confesionario copioso en dos Lenguas, aymara y espanola (etc.) Libro de la vida milagros Y de Ntro Senor
Jesuchristo en dos Lenguas, aymara y romance, traducido del Que
recopilo el Liocenciado Alonso de Villegas (etc.) Las publicaciones de
Padre Bertonio ser tan raro como que son importantes, Platzmann ha publicado en facsímil del "Arte y grammatica" de 1603 y los vocabularios.
Manual Vicente Ballivián en un panfleto refuta concluyentemente el
insulto lanzado por Sir Clemente Markham en Bertonio, que este último
inventó el nombre "Aymara".
Fuentes
Torres Saldamando, Los Antiguos Jesuitas del Perú (Lima, 1882);
Mendiburu, Dictionnaire (Lima, 1876), II: Ballivian, Boletín de la
Sociedad Geográfica de la Paz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.