WikiHiero es un programa PHP incorporado en el software de Wikipedia (llamado MediaWiki) para permitir escribir en los artículos nombres o textos jeroglíficos utilizando una sintaxis propia.
Índice
[ocultar]Sintaxis[editar]
Los jeroglíficos han de escribirse entre la etiqueta <hiero> y la etiqueta </hiero>.
Por ejemplo :
| <hiero>A1</hiero> |
Codificación[editar]
Cada uno de los signos jeroglíficos tiene un código único compuesto:
- por una letra [A hasta Z y Aa] la cual representa la categoría del signo jeroglífico (hombre, deidad, pájaro, etc.) ;
- y un número que representa el número de orden del signo en el interior de la categoría [desde el 1 hasta él...]
Por ejemplo, A1, B7 o Z3. Este código proviene de las listas ampliadas de los signos de Alan Gardiner en su gramática egipcia.
- WikiHiero permite igualmente utilizar los fonemas más corrientes en vez del código. Por ejemplo:
<hiero>i-mn:n</hiero>
|
El nombre egipcio del dios Amón (I.m.n).
Escritura[editar]
En egipcio, los signos jeroglíficos no se escriben de una forma lineal uno tras otro. Para aprovechar todo el espacio, sobre todo los signos más pequeños, se superponen o se yuxtaponen; necesitamos una sintaxis para definir su posición.
Códigos de unión[editar]
- - : separador
<hiero>i-ii-m-Htp</hiero> o <hiero>i ii m Htp</hiero>
El espacio y el doble espacio también hacen la función de separador.
|
- : : subdivisión
<hiero>p:Y1</hiero>
|
- * : yuxtaposición con un grupo
<hiero>t*p:pt</hiero>
- Véase, que igual que en matemáticas: el operador "*" predomina sobre ":"
|
- Es posible colocar más de dos signos juntos.
<hiero>t*t*t*p:pt</hiero>
|
- ! : fin de línea. Un bloque de signos puede ser separado en líneas (o columnas) usando el operador !, el cual se comporta como "retorno de línea"; debemos situarlo justo después del operador separador (o espacio) -!. Nunca se situará directamente después de un signo.
- !! : fin de página. Un bloque de signos puede ser separado en líneas (o columnas) usando el operador !!, el cual se comporta como "retorno de página"; debemos situarlo justo después del operador separador (o espacio) -!!. Nunca se situará directamente después de un signo.
Cartuchos[editar]
- < y > : principio y fin de cartucho: orientación normal.
- <1 y 2> : principio y fin de cartucho: orientación normal.
- <2 y 1> : principio y fin de cartucho: orientación invertida.
Para más detalles consultar la sintaxis de WikiHiero.
Software[editar]
Licencias[editar]
- Código fuente por G. Blanchard y difundido bajo licencia GNU Public License.
- Imágenes de signos jeroglíficos por S. Rosmorduc, G. Watson y J. Hirst, difundidos bajo licencia GNU Free Documentation License.
- Traducción del interface por Mats Halldin, Erik Zachte, Tomos, Samuel y Arno Lagrange
Problemas conocidos[editar]
- Altura del cartucho: demasiado grande cuando los signos se superponen, demasiado pequeño cuando el cartucho sólo lleva pequeños signos.
Traducción[editar]
La interface de site de WikiHiero está accesible en francés, inglés, esperanto, interlingua, portugués, sueco, neerlandés, japonés y chino. Se busca traductor al español.
Véase la página para añadir un nuevo lenguaje.
Enlaces externos[editar]
- Lista de Gardiner en español
- Lista de Gardiner en commons
- Lista de signos de Gardiner en la página alemana de:Gardiner-Liste
Páginas web que utilizan WikiHiero:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.