Adana

Una diócesis del rito armenio en el Asia Menor (Turquía). Esta antigua colonia fenicia “de sauces” se ubica a unas diecinueve millas de la costa, sobre la ribera derecha del río Saurus o Seyhoun, en el corazón de Cilicia Campestris. Alguna vez fue parte del reino de los seléucidas, y después de la muerte de Antioco Epiphanes tomó el nombre de Antioquía de Saurus. Posteriormente recibió del emperador Adriano (117 a 138) el titulo de Adriana, y del emperador Maximiano, el de Maximiana. Tiene cierta importancia política, en calidad de capital del vilayet o distrito. Adana figura en el siglo IV como sede sujeta al metropolitano de Tarso y al patriarca de Antioquía. Durante la Edad Media, la jerarquía griega desapareció y hoy día, sólo un prelado la representa en Cilicia, quien se ostenta como Metropolitano de Tarso y Adana, y reside en esta última población. La mayoría de los diocesanos son extranjeros, de Capadocia o del archipiélago griego. Son particularmente adictos al helenismo y desean quedar bajo el patriarcado de Constantinopla, no el de Antioquía. Inclusive están en constante fricción con este último, desde la elección de un Prelado que habla árabe (1899). En tiempos medievales, al quedar privada de un obispo griego, Adana tuvo uno armenio, sujeto a los católicos de Sis. El primero de este linaje, de quien se tenga noticia, es un cierto Esteban, que se distinguió a sí mismo en 1307 y 1316. En su tiempo se celebró en Adana un gran concilio armenio (1316, último de su clase), al que asistieron el patriarca, el rey, los clérigos y la nobleza. Treinta años antes, en 1286, otro concilio armenio se reunió 40 días en Adana, con el propósito de elegir a los católicos Constantino (original dice “the catholics Constantine”; o falta un nombre [Constantinoy otro católico] o debiera hablarse en singular [el católico Constantino]) y tratar varias cuestiones adicionales. Hoy día, los armenios de Adana se dividen en gregorianos, católicos y protestantes. Para los gregorianos, es el centro de uno de los 14 o 15 distritos gobernados por los católicos de Sis; un obispo lo representa en Adana. Para los católicos hay una sede obispal en Adana. En lo que a los protestantes concierne, Adana es una estación misional de la Misión de Turquía Central, perteneciente al American Board of Commissioners for Foreign Missions (Consejo Estadounidense de Comisionados para las Misiones del Extranjero; aproximadamente mil miembros). La Iglesia Presbiteriana Reformada (E.U.A) la considera una estación misional que se atiende desde Tarso. Más aun, hay en Adana algunos comerciantes maronitas y sirios y algunos europeos empleados en diversos asuntos. La población total asciende a 45,000 durante los dos meses en los que descortezar y limpiar el algodón atraen numerosos trabajadores.
El resto del año, la población no excede 30,000 habitantes, a saber: 14,000 musulmanes, 12,575 armenios, 3,425 griegos y otros más. Se cuenta con 18 mezquitas, 37 escuelas otomanas y 8 monasterios musulmanes, 2 iglesias armenias, 1 iglesia latina, 1 iglesia griega y 1 protestante; 29 escuelas turcas, de las que 28 son primarias y una, secundaria, 2 escuelas griegas, 1 armenia, 1 protestante y 2 instituciones educacionales francesas, una para muchachos dirigida por padres jesuitas y otra para muchachas, bajo las hermanas de San José de Lyons. Esta última incluye escuela e internado.
J. PARGOIRE Transcrito por ??? Traducido por Gabriel E. Breña