Sifra (en hebreo : שִׁפְרָה ᵽ rana SI) es una de las dos comadronas que ayudaron a evitar el genocidio de hebréiras niños por los egipcios, según Éxodo 1:15-21 .
El nombre se encuentra en una lista de los esclavos en Egipto durante el reinado de Sobekhotep III . Esta lista se encuentra en Brooklyn 35,1446, un rollo de papiro mantenerse en el Museo de Brooklyn . El nombre está escrito SP-ra y significa "ser justo" o "hermoso". El nombre puede estar relacionada con, o incluso ser el mismo que Sapphire enarameo y (adaptaciones morfológicas incluso leves) como Sapphire, el nombre de la comadrona hebrea. El nombre de la segunda partera Puah , es un nombre cananeo , que significa "niña" o "niña". [1]
[ editar ]Interpretaciones del Midrash
El comentario de la 11 ª siglo judío rabino Rashi sobre el Talmud pasaje en Éxodo identifica Sifra con Jocabed , la madre de Moisés , y Puah con Miriam , la hermana de Moisés, para que las dos parteras eran madre e hija, respectivamente. [2 ]
Los comentaristas han interpretado Éxodo 1:20-21 en diversas formas [3] . Algunos estudiosos sostienen que las dos mitades de cada verso son paralelos, por lo que los israelitas fueron ("se multiplicaban y crecían"), para que Dios "hizo casas." Esto encaja con la referencia en Éxodo 01:01 que los hijos de Israel descendieron a Egipto, cada uno con su "hogar". Sin embargo, como señala Jonathan Magonet [4] , la opinión más común es que las casas eran las comadronas - "casas" aquí se entiende como "dinastías". El pensamiento rabínico ha entendido este como casas kehunah (sacerdocio), leviyah asistentes (sacerdotes), y regalías - esta última interpretada como proveniente de Miriam [5] .
[ editar ]Otras interpretaciones
Si el documento Sifra en Brooklyn es el mismo que en la Biblia, o un cierre contemporáneo, entonces el Faraón del Éxodo debe ser el nombre Dudimose o Tutimaios . Sin embargo, Sifra se describe en las tradiciones judías como no ser esclavizados, contratados por primera vez por el Faraón, y luego se salvó de la esclavitud en todo momento en Egipto. Si esta interpretación es correcta, entonces la lista Sifra puede ser otra mujer del mismo nombre. Otras posibilidades son que el Sifra primero puede haber sido un esclavo y luego liberado. O que las tradiciones judías no puede regresar el tiempo suficiente para ser auténtico.
Francine Klagsbrun dijo que la negativa a Sifra y Púa su colega de seguir las instrucciones del Faraón genocida "puede ser el primer incidente conocido de desobediencia civil en la historia "(Voces de la Sabiduría, ISBN 0-394-40159-X ). Jonathan Magonet está de acuerdo, que califica de "más antiguo y, en algunos aspectos, los ejemplos más poderosos de la resistencia a la dictadura" el. [6]
El nombre significa "mejor" o "hermoso" (en hebreo moderno , leshaper significa "mejor").
Referencias
- ↑ WF Albright, Northwest-semitas nombres en una lista de los esclavos de Egipto desde el siglo XVIII aC, Diario de la sociedad oriental americana, vol. 74, No. 4 (octubre a diciembre 1954), pp 222-233
- ↑ Véase, por ejemplo, Gur Aryeh de Judah Loew ben Betzalel : Sifrei jajamim ('Libros de los Ancianos ")
- ↑ Magonet, Jonathan (1992) vive de la Biblia (Londres: SCM), 7-8
- ↑ Magonet, Jonathan (1992) vive de la Biblia (Londres: SCM), 8
- ↑ Véase, por ejemplo, el Tratado de Talmud Sotá 11b y Éxodo Rabá 1:17
- ↑ Magonet, Jonathan (1992) vive de la Biblia (Londres: SCM), 8
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.