Coselete

Chaquetilla corta de malla tejida llevada por los soldados para proteger su
pecho y sus brazos.  En 2 Cr. 18:33 se traduce del heb. shiryân (en 1 R. 22:34
se habla de "armadura").  Palabras relacionadas con ésta se usan también en Ex.
28:32; 39:23 (heb. tajara, de significado incierto; podría ser un vocablo
prestado del egip. dhr, "escudo" o "correa de cuero", en cuyo caso designaría
una "coraza de cuero"); 2 Cr. 26:14; Neh. 4:16 (heb. shiryôn, "cota de
malla"*); Job 41:26 (heb. shiryâh, "casquillo de hierro", "punta de flecha
[saeta*]").  No existen evidencias arqueológicas de que el "coselete" fueran
las placas sólidas de metal que se usaban en el s IX a.C.  Más bien parecería
que fueron como chaquetas cortas de cuero o de malla que empleaban los soldados
para protegerse los brazos y el pecho, al estilo de las "cotas" de malla usadas
más tarde.  En algunos casos la misma palabra se traduce "coraza" (1 S. 17:38,
39; Neh. 4:16; Is. 59:7; Jer. 46:4; 51:3).  En el NT se emplea el vocablo gr.
panoplía para el conjunto del equipo de guerra del soldado (Ef. 6:11,13).