Lápida bilingüe hebreosefardí de Jacob Fernández Díaz en el
cementerio judío de Quíos, Grecia. Hoy en Quíos, Museo de la Mezquita.
Una lápida sepulcral en ladino
Este
texto pertenece a una inscripción de una lápida situada sobre la tumba
de un judío de la isla de Quíos, en Grecia. Uno de los lados está
escrito en hebreo, pero el otro está en ladino:
«Aquí
duerme Iacob Fernández Díaz, de edad annos 58 falieció adi 5 de maio el
anno 5472 de la criasión del mundo. Golpes de muerte asaltaron en
Iacob, las obras pías que a su virtud illustraron para obrar mas
faltaron a Jacob Fernández Díaz.»
