Juan de Betanzos

Desafortunadamente, muy poco se sabe aún de este funcionario , que ha dejado obras tan valiosas sobre las tradiciones y el idioma de los indios Perú . Él era un españoles por nacimiento y llegó a Perú en una día antes. Sea o no que estaba todavía en la isla de Santo Domingo en 1539 , como notario o escribano, es incierto. Él estaba en el Cuzco en 1542 y ofició como cuasi - intérprete en la investigación de las tradiciones históricas indígenas ordenados por Vaca de Castro . (Ver PERÚ . ) Incluso entonces había adquirido un conocimiento sólido con el idioma quichua . Se casó con una india de la tribu Inca y compuso el primer catecismo conocido por nosotros en el idioma quichua . El manuscrito se encuentra ahora en el Archivo Nacional en Lima. En 1551 terminó su libro titulado " Suma y narración de los Incas , etc " ( dedicándolo al virrey Antonio de Mendoza) , una de las fuentes más importantes para la historia antigua del Perú . Desgraciadamente, sólo una parte de este trabajo aún se sabe que existe . Encarna los primeros relatos de tradiciones indígenas de Bolivia y el extremo sur de Perú , y como ellos fueron recogidos por Betanzos dentro de menos de quince años después del desembarco de Pizarro, que difícilmente puede ser mucho más contaminado por el contacto con los europeos. De la vida de Betanzos, después de 1551, prácticamente no se sabe nada .fuentes
Betanzos, Suma y narración de los Incas Que los Indios Llamaron capaccuna ( 1551 , publicado por Jiménez de la Espada, Madrid, 1880) ; Espada, Tres Relaciones de Antiguedades peruanas (Madrid, 1878 , Introducción) ; García, El Origen de los Indios ( Padre García poseía el manuscrito completo de Betanzos en fecha tan tardía como 1607 ); Espada, Una Antigualla peruana (Madrid , 192) . El informe sobre los incas lleva el título Discurso Sobre la Descendencia y Gobierno de los ingas , y está fechado 1542 , ( . . 1904 Am Antropólogo , VI , No. 2 ) Bandelier , aborígenes Mitos y tradiciones relativas a la Isla del Titicaca ; Idem, La cruz de Carabuco ( ibid. , VI, n º 5) ; Mendiburu , Dictionnaire, etc (Lima, 1876) , II .