4Q120

4Q120, fragmento, siglo I a. C

El mss 4Q120 (según el sistema antiguo de signos 4Q LXX^{Lev b}, pap4QLXXLev^b) – es un manuscrito de la Septuaginta datado al siglo siglo I a.E.C. Se destaca por contener el tetragrámaton.

Índice

  [ocultar] 

• 1Descripción
• 2Ubicación actual
• 3Referencias
• 4Bibliografía
• 5Véase también
• 6Enlaces externos

Descripción[editar]

Detalle del Nombre Divino en el fragmento 20.

El manuscrito se encuentra en una condición muy fragmentada. Es un rollo que contiene un fragmentos del Libro de Levítico. El manuscrito fue encontrado en Qumrán en la gruta no. 4. Hoy en día el rollo se conserva en una condición muy fragmentada. Actualmente existen 97 fragmentos, catalogados desde el número 1 hasta el 97. Solo 37 pueden ser considerablemente reconstruidos y descifrados permitiéndose leer desde Levítico 1.11 a 5.25; los demás fragmentos son demasiado pequeños para ser identificados con exactitud. En adición a variantes textuales y críticas, este manuscrito muestra el nombre divino en caracteres griegos, en la forma ΙΑΩ (IAO), (el trigrámaton) en Levítico 3:12 (frg. 6) y 4:27 (frg. 20), en lugar de la práctica posterior de reemplazarlo con κύριος ("Señor"). Skehan sugiere que la lectura IAW es más original que Kurios.¹ IAO puede ser una transliteración del término hebreo YAHO. El Códice Marchaliano es el único otro manuscrito conocido existente de la Septuaginta que usa ΙΑΩ para representar el tetragrámaton.² En el 4Q120 se utiliza scriptio continua.

Ocasionalmente se usan espacios entre las bandas para separar conceptos, y divisions entre el texto. Se encuentra un signo especial (⌐) para separación de párrafos en el fragmento 27, entre las líneas 6 y 7. Esta aparenta testificar una transmisión clásica del capítulo 5 al 6.

La primera descripción de este documento se realizó en Supplements to Vetus Testamentum, Vol. IV, 1957.³ Se realizó una descripción y publicación completa del manuscrito en el año 1992 por Emanuel Tov en Descubrimientos en el Desierto de Judea: IX. Cueva 4 Qumran: IV (en inglés). La marca antigua del rollo indica que es un manuscrito de la LXX o Septuaginta, contiene el Libro de Levítico y es un rollo b, lo que significa que fue el segundo que se encontró en la Cueva con contenido bíblico.

Ubicación actual[editar]

El manuscrito se guarda en el Museo Rockefeller ubicado en Jerusalén como (4Q120).

Referencias[editar]

1. Volver arriba↑ Skehan, Patrick W. (1957). The Qumran Manuscripts and Textual Criticism,: Volume du congrès, Strasbourg 1956. Supplements to Vetus Testamentum 4. Leiden: Brill Publishers. pp. 148-160.
2. Volver arriba↑ David Edward Aune (2006). Apocalypticism, Prophecy and Magic in Early Christianity: Collected Essays. Mohr Siebeck. p. 363. ISBN 3-16-149020-7.
3. Volver arriba↑ Patrick W. Skehan (1957). Supplements to Vetus Testamentum IV. Leiden: E.J. Brill. p. 157.

Bibliografía[editar]

• Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4: IV. Oxford: Clarendon Press. 1992. pp. 167-186, platos XXIX-XLI. ISBN 978-0-19-826328-9.
• Rekindling the Word: In search of Gospel truth. Leominster, Herefordshire: The Cromwell Press. 1995. p. 19. ISBN 1-56338-136-2.

Véase también[editar]

• Manuscritos de la Septuaginta
• LXX^{VTS 10a}
• LXX^{VTS 10b}
• LXX^{IEJ 12}
• Papiro Rylands 458 el manuscrito más antiguo de la Septuaginta
• Papiro Fouad 266 – el segundo manuscrito más antiguo de la Septuaginta
• Papiro LXX Oxirrinco 1007
• Ambrosiano O 39 sup.
• SymP.Vindob. G. 39777

Enlaces externos[editar]

•  Portal:Biblia. Contenido relacionado con Biblia.
• Foto de uno de los fragmentos del rollo 4Q120 en el que se observa escrito ΙΑΩ (JAO)