Jesuita alemana ; si. en Colonia , el 27 de febrero de 1714; murió en Münster después de 1778. Entró en la provincia del Bajo Rin de la orden el 20 de octubre de 1732 y en 1746 fue a Chile . Fue uno de los 102 jesuitas alemanes que trabajó en la misión de Chilian entre 1720-67, y en los veinte años de su estancia en el país, pasó principalmente entre los indios araucanos , su notable energía y habilidad. Con sus espléndidos dones lingüísticos., sabiendo más o menos perfectamente nueve idiomas, emprendió con entusiasmo el estudio de Chilidugu, que, en su opinión, "dominaba todos los demás idiomas como los Andes sobre todas las otras montañas". El resultado de estos estudios apareció en una obra de gran importancia lingüística: "Chilidugu, sive Res Chilenses, vel descriptio, status tum naturalis, tum civilis, cum moralis regni populique Chilensis, inserta suis, locis perfectæ ad Chilensem linguam manuductioni, etc." (3 vols., Münster, 1777). Este trabajo fue escrito en Alemania después de la expulsión de los jesuitas de las colonias españolas; Originalmente se había compuesto en español y ahora se publicó en latín. Además de una gramática y un diccionario, incluye abundantes ejemplares de la lengua nativa de Chile.lengua, himnos y valiosas notas etnográficas, etc. La obra fue reeditada en dos volúmenes por el conocido americanista Dr. Julius Platzmann (Leipzig, 1883), bajo su título original, "Chilidugu sive tractatus linguæ Chilensis" (ver Zarncke, "Literar. Centralblatt", 1883, col. 693).Fuentes
Huonder, Deutsche Jesuitenmissionäre (Friburgo de Br., 1899), 133; von Murr, diario (Nuremberg, 1776-90), I, 122 sqq .: Idem, Nachrichten aus verschiedenen Ländern der spanischen Amerika, II (Halle, 1810), 431 sqq .; Adelung und Vater, Mitrídates (Berlín, 1806-17), III, 2, 404; Enrich, Hist. de la Comp. de Jésus en Chile, II (Barcelona, 1891), 213, 294, 352 y en otros lugares; Zwölf Missionsspredigten. . . Durch den Wolchrw. Herrn. Bernhardt Havestadt, Chemaligen Missionarium aus der Gesell. Jesu (Colonia, 1778), que contiene información bibliográfica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Procura comentar con libertad y con respeto. Este blog es gratuito, no hacemos publicidad y está puesto totalmente a vuestra disposición. Pero pedimos todo el respeto del mundo a todo el mundo. Gracias.