Talento.

 
Equivalente al Heb.  Kikkar o el kkr, que significaba "disco".  Recibió este nombre porque era usado en el comercio en forma de discos metálicos con una perforación en el centro.  Así se representan los talentos en los monumentos egipcios y mesopotámicos.  El talento babilónico equivalía a 3.600 siclos, y a 3.000 el talento hebreo (ver Exo. 38: 25-27).  La existencia de este talento más liviano se ha comprobado en fuentes que no son bíblicas mediante un texto de la ciudad de Ugarit (Ras Shamra) del norte de Siria, en el cual se da una lista de productos que alcanzaban a un total de 6.600 siclos.  Puesto que se da el total como "dos talentos, 600 siclos", es evidente que un talento sirio era igual a 3.000 siclos (Syria, t. 15 [1934], págs. 137-141).
Mina.
De maneh, que generalmente se traduce "libra" en la VVR (1 Rey. 10: 17; Esd. 2: 69; Neh. 7: 71, 72).  Se traduce "mina" en Eze. 45: 12, pero aquí el texto hebreo es oscuro.  Entre los hebreos la mina equivalía a 50 siclos, aunque no puede citarse ningún texto para comprobar esta afirmación, fuera de Eze. 45: 12 en la versión de los LXX.  Se han hallado en Ugarit pesas de minas hechas de metal en forma de toros acostados.  Pesan 469 g (Syria, t. 18 [1937], págs. 147-151).  La mina ugarítica era pues más pesada que la mina egipcia de 437 g, pero más liviana que las dos minas de Babilonia, que pesaban 491 y 505 g. La base de los valores empleados en este comentario es una mina de aproximadamente 570 g, derivada de un peso de 8 minas de 4.565 g encontrado en Tell Beit Mirsim, en Palestina (Annual of the American Schools of Oriental Research, t. 21/22 [1943], págs. 76-78).