Manuel Chysoloras

El primer profesor de Griego en Italia , nació en Constantinopla a mediados del siglo XIV; murió a Constanza , Alemán , Y fue enterrado allí, 15 de abril de 1415. Su primera visita a Italia fue en el momento del asedio de Constantinopla , Cuando fue enviado a Venecia por el emperador Paleólogo para implorar la ayuda de los cristianos príncipes. Regresó a Constantinopla . En 1396 se fue a Florencia por invitación de los humanistas de esa ciudad, Salutato , Niccolo de Niccoli, y sus amigos, como profesor de Griego literatura . Él cortó su relación con la Florentino gobierno, sin embargo, antes de que el tiempo por haber expirado el término del contrato, ya sea debido a las intrigas que Bruno y Filelfo atribuido a Niccoli , O tal vez a su temperamento caprichoso. Entonces Él se dedicaba a la enseñanza en Milán y después en Pavia . En 1404 fue embajador de Paleólogo Manual en Venecia y visitó Roma y de Inglaterra en la misma capacidad. También fue empleado activamente en la promoción de una unión de la Griego con la Iglesia latina , y con ese objetivo en mente regresó una vez más a Constantinopla . En 1413 Juan XXIII lo eligió para acompañar a los cardenales enviados como delegados al emperador Segismundo para fijar un lugar para el montaje de un consejo general . Constanza fue elegido. Se le menciona en el Bull de convocación . Probablemente acompañó Juan XXIII de Constanza (1414), donde murió al año siguiente. Su muerte dio lugar a ensayos conmemorativos de los cuales Guarino de Verona hizo un colección en "Chysolorina".
Las obras de Chysoloras incluyen opúsculos sobre la Procesión de los El Espíritu Santo ; "Epistolæ tres de comparatione veteris et Novae Romae"; cartas a sus hermanos, a L. Bruni , A Guauni , A Traversari, a Palas Strozzi. También tradujo de Platón "República" en Latino . Por último, es el autor de la primera moderna Griego gramática, el "Erotemeta" impreso por primera vez en Florencia en 1484, y estudió inmediatamente por Linacre en Oxford y por Erasmus en Cambridge . Él fue el principal influyente a través de su enseñanza en la familiarización hombres tal como Bruni , Salutato , Giacomo da Scarparia, Roberto de Rossi, Carlo Marsuppini , Vergerio , Decembrie, Guauni , Poggio , Con las obras maestras de Griego literatura . Como profesor oral que era demasiado detallado y difusa. Como hombre, sin embargo, tal nobleza de carácter y la integridad rara vez se reunió con el Griego maestros para él lograron Italia .

Fuentes

LEGRAND, Bibliographie hellénique (París, 1884), I, XIX y 5; SANDYS, Una historia de la erudición clásica, II (Cambridge 1908), 19.